1 00:00:00,132 --> 00:00:01,481 ["Kevin" éneklése] 2 00:00:01,524 --> 00:00:04,701 ["Neil" éneklése] 3 00:00:04,744 --> 00:00:06,224 Hét egymás után! 4 00:00:06,268 --> 00:00:07,312 Ez hét Kevinnek! 5 00:00:07,355 --> 00:00:09,445 Hetedikben vagyunk, Kevin bébi! 6 00:00:09,489 --> 00:00:11,404 Hé, még egy és ez söprés, fiam, 7 00:00:11,447 --> 00:00:13,840 és ez meztelen ölet jelent neked, Neil! 8 00:00:13,884 --> 00:00:16,017 [nevet] Istenem, nem megint. 9 00:00:16,061 --> 00:00:17,887 Patty, mit érdekel? A nővérem vagy. 10 00:00:17,931 --> 00:00:19,672 Te szoktál változni a pelenkámat. 11 00:00:19,715 --> 00:00:22,632 Ami furcsa, mert az vagy három évvel idősebb nálam. 12 00:00:22,675 --> 00:00:24,069 [Nevetés] 13 00:00:24,111 --> 00:00:25,243 Gyerünk. Rendben. Ezt figyeld. 14 00:00:25,287 --> 00:00:26,245 tessék. Kevin. 15 00:00:26,288 --> 00:00:27,245 Larry Bird! 16 00:00:27,288 --> 00:00:28,724 Aah! 17 00:00:28,769 --> 00:00:32,032 [nevet] Úgy értem, bocsánat, anya. 18 00:00:32,077 --> 00:00:34,687 Neil, mi van egy házszabályunk? 19 00:00:34,730 --> 00:00:36,733 Együtt: A jenkik szívnak. 20 00:00:36,776 --> 00:00:39,910 Nem. Ne hívj anyának. 21 00:00:39,953 --> 00:00:43,044 És igen, persze, A jenkik szívnak. 22 00:00:43,087 --> 00:00:44,523 Nos, ez szórakoztatónak tűnik. 23 00:00:44,566 --> 00:00:46,264 Ez gyakorlat. 24 00:00:46,307 --> 00:00:48,093 Nem veszíthet a beer pong versenyt 25 00:00:48,136 --> 00:00:50,138 évfordulós bulinkon. 26 00:00:50,181 --> 00:00:52,358 Oké, igen, hát a buliról. 27 00:00:52,400 --> 00:00:53,532 Gondolkoztam -- Patty: Ó. 28 00:00:53,576 --> 00:00:55,838 Férfi. Nem! 29 00:00:55,882 --> 00:00:57,754 [Nevetés] 30 00:00:57,797 --> 00:00:59,886 Az talán, dühöngő helyett, 31 00:00:59,930 --> 00:01:01,888 ünnepelhetnénk 10 éves évfordulónk 32 00:01:01,931 --> 00:01:04,587 valamivel tovább...felnőtt. 33 00:01:04,630 --> 00:01:06,936 Mint egy hármasban? Mint egy hármasban? 34 00:01:06,981 --> 00:01:08,983 Nem. Nem. 35 00:01:09,026 --> 00:01:11,767 Talán egy felnőtt közös vacsora. 36 00:01:11,811 --> 00:01:13,987 [Gúnyolódik] Úgy értem, 35 évesek vagyunk. 37 00:01:14,031 --> 00:01:17,644 Igen, de te 35 éves vagy és 35 éves fiú vagyok. 38 00:01:17,686 --> 00:01:18,993 mi a különbség? 39 00:01:19,037 --> 00:01:21,429 Hát csak ütök az én főm, és te... 40 00:01:21,474 --> 00:01:23,650 Hmm? 41 00:01:23,692 --> 00:01:25,868 ...azok is. 42 00:01:25,912 --> 00:01:29,569 Nagyon gyorsan. Szerintem megvette. 43 00:01:29,612 --> 00:01:30,874 Gyerünk. 44 00:01:30,917 --> 00:01:32,833 szeretsz az Évforduló-dühöngő. 45 00:01:32,876 --> 00:01:35,008 Mindig azt mondod, – Nem akarok egyet sem! 46 00:01:35,053 --> 00:01:37,707 De tudom, hogy van a legjobb idő 47 00:01:37,751 --> 00:01:40,144 összerakva és -- Ó! 48 00:01:40,187 --> 00:01:42,582 én szeretem tervezési fázis. 49 00:01:42,624 --> 00:01:44,061 Ez az én lányom. 50 00:01:44,105 --> 00:01:47,543 Semmi sem mondja, hogy "buli" mint a folyamatábrák. 51 00:01:47,587 --> 00:01:49,022 Rendben van. 52 00:01:49,067 --> 00:01:49,980 Tisztázzuk ezt az egészet, Rendben? 53 00:01:50,023 --> 00:01:51,156 Mert a vacsora majdnem kész. 54 00:01:51,198 --> 00:01:52,939 - Ó, gyerünk! - Én vagyok a következő! 55 00:01:52,983 --> 00:01:54,941 Nem, látod, ezért "Anyának" hívlak. 56 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Srácok, hagyd békén, jó? 57 00:01:57,249 --> 00:01:59,293 Valakinek felelősséget kell vállalnia. [nevet] Ugye? 58 00:01:59,338 --> 00:02:01,121 Köszönöm. 59 00:02:01,166 --> 00:02:04,037 Oké, kicsim, mit szólnál ehhez... mi lesz jövőre, 60 00:02:04,082 --> 00:02:07,041 ünnepelni fogunk a mi évfordulónk, ahogy neked tetszik, jó? 61 00:02:07,084 --> 00:02:08,607 Rendben. Yoink. 62 00:02:08,650 --> 00:02:11,566 Játék! [nevet] 63 00:02:11,611 --> 00:02:14,179 A játéknak vége! Meztelen köridő van, Neil! 64 00:02:14,221 --> 00:02:15,353 Hé, kicsim. Igen? 65 00:02:15,397 --> 00:02:16,398 Megragadhat minket frissek? 66 00:02:16,441 --> 00:02:17,572 Ó! 67 00:02:17,617 --> 00:02:19,575 Allison, fordítsd el a szemed. 68 00:02:19,619 --> 00:02:21,403 Nem kaphatlak meg nekem hagyva Kevint. 69 00:02:21,446 --> 00:02:23,623 [Nevetés] 70 00:02:23,666 --> 00:02:25,320 [Drámai zene szól] 71 00:02:25,364 --> 00:02:27,583 [Hihetetlen beszélgetés távolban] 72 00:02:27,626 --> 00:02:30,195 [Magas csengetés] 73 00:02:30,237 --> 00:02:33,632 ♪♪ 74 00:02:33,675 --> 00:02:36,287 [Az üveg összetörik] 75 00:02:36,331 --> 00:02:38,594 [Hihetetlen beszélgetés a távolban folytatódik] 76 00:02:38,638 --> 00:02:40,769 [Erősen lélegzik] 77 00:02:46,254 --> 00:02:47,907 jól vagyok! 78 00:02:52,695 --> 00:02:54,609 [Erősen lélegzik] 79 00:02:54,654 --> 00:02:59,659 [Könnyű nevetés] 80 00:02:59,702 --> 00:03:02,357 [Hangos nevetés] 81 00:03:02,400 --> 00:03:05,230 [Magas csengetés] 82 00:03:07,883 --> 00:03:17,502 ♪♪ 83 00:03:17,546 --> 00:03:26,381 ♪♪ 84 00:03:26,424 --> 00:03:27,990 [nevet] 85 00:03:28,035 --> 00:03:34,823 ♪♪ 86 00:03:34,868 --> 00:03:37,696 [Erősen lélegzik] 87 00:03:37,739 --> 00:03:39,089 [Morogva] 88 00:03:39,132 --> 00:03:41,526 [köszörüli a torkot] 89 00:03:41,570 --> 00:03:43,833 [Erősen lélegzik] 90 00:03:43,876 --> 00:03:46,314 [élesen kilélegzik] 91 00:03:46,357 --> 00:03:48,663 [A kutya távolról ugat] 92 00:03:52,755 --> 00:03:54,409 [Remegve kilélegzik] 93 00:03:59,066 --> 00:04:00,936 Ugh. 94 00:04:00,981 --> 00:04:02,765 [sóhajt] 95 00:04:02,809 --> 00:04:04,984 [Megköszörüli a torkát] Oké. 96 00:04:06,681 --> 00:04:09,032 [sóhajt] 97 00:04:10,903 --> 00:04:12,513 csak léptem egy nagyon nagy csótány. 98 00:04:12,557 --> 00:04:14,689 Ó, nem. Megölted? 99 00:04:14,734 --> 00:04:18,912 A Worcester Harvest Fair megvan verseny a legnagyobb kártevőkért. 100 00:04:18,955 --> 00:04:20,956 – Hát persze. 101 00:04:21,001 --> 00:04:23,350 Legközelebb csak... söpörj a cipődbe. 102 00:04:23,395 --> 00:04:26,701 Nagyobb volt mint a cipőm. 103 00:04:26,746 --> 00:04:30,532 Isten. Remélem voltak babái. 104 00:04:30,576 --> 00:04:32,838 Mit mondtam zöld dolgokról? 105 00:04:32,881 --> 00:04:34,056 Ez a köret. 106 00:04:34,100 --> 00:04:36,321 A rántottán és hot dogot? 107 00:04:36,364 --> 00:04:37,713 Igen. 108 00:04:37,756 --> 00:04:39,323 Uh. Nom-nom-nom-nom-nom. 109 00:04:39,367 --> 00:04:40,977 Yum. 110 00:04:41,020 --> 00:04:44,285 [Nevetés] 111 00:04:44,328 --> 00:04:46,417 Ke... Mm. Kevin, amikor megvettem 112 00:04:46,460 --> 00:04:49,376 azok a Curt Schilling alátétek, megígérted, hogy használni fogod őket. 113 00:04:49,420 --> 00:04:52,119 Ez a dohányzóasztal Pottery Barnból.[Scoffs] 114 00:04:52,162 --> 00:04:54,948 Fazekas pajta a Goodwilltől csak jóindulat. 115 00:04:54,991 --> 00:04:58,212 Mintha homárt kapnánk a McDonald's-tól. 116 00:04:58,256 --> 00:04:59,996 Ez a legszebb van ebben a házban. 117 00:05:00,040 --> 00:05:03,956 Szerintem elfelejted a Wade Boggs újonc kártyámról. 118 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 Nem, nem. 119 00:05:06,350 --> 00:05:09,136 Szia. Itt voltunk immár 10 éve. 120 00:05:09,179 --> 00:05:10,571 Nem gondolod, hogy itt az ideje? elveszünk a pénz egy részét 121 00:05:10,616 --> 00:05:12,573 megmentettük és befektetünk a jövőnkbe? 122 00:05:12,617 --> 00:05:15,924 Wade Boggs csak értékeli. 123 00:05:15,968 --> 00:05:18,580 Soha nem érzed ezt az érzést talán a változás nem így lenne... 124 00:05:18,624 --> 00:05:20,321 Nem. 125 00:05:20,364 --> 00:05:21,800 Nos, nézd az időt. 126 00:05:21,843 --> 00:05:25,631 Tényleg kapnod kellene... tényleg indulnia kellene. 127 00:05:25,674 --> 00:05:27,285 Ó! Férfi. 128 00:05:27,328 --> 00:05:29,242 Nem tudunk helyet cserélni a napra? 129 00:05:29,287 --> 00:05:30,852 Hogy működött? 130 00:05:30,896 --> 00:05:34,422 Nos, viselheted kövér ruha és kábel, 131 00:05:34,465 --> 00:05:36,424 és tudok dolgozni a Föld legboldogabb helyén. 132 00:05:36,468 --> 00:05:40,254 Ez egy italbolt. Tudom, mit mondtam. 133 00:05:40,297 --> 00:05:42,037 Nem fair, hogy megkapod ott dolgozni 134 00:05:42,081 --> 00:05:43,736 miközben néznem kell sznob főnököm 135 00:05:43,778 --> 00:05:46,956 adja meg az optikai munkát Brendának. Brendának. 136 00:05:46,999 --> 00:05:48,174 Az a munka az enyém volt. 137 00:05:48,218 --> 00:05:50,220 Nos, ugyanannyit fizet. Psh. 138 00:05:50,263 --> 00:05:54,049 Nem tudsz árat mondani a presztízsről. 139 00:05:54,093 --> 00:05:56,530 Mondd el a Fazekaspajtába. 140 00:05:56,574 --> 00:05:58,881 [Nevetés] 141 00:05:58,924 --> 00:06:01,622 oké. Na, megyek futni néhány feladat munka előtt. 142 00:06:01,667 --> 00:06:03,451 Ó. Hé, ha keresel 143 00:06:03,494 --> 00:06:06,018 évfordulós ajándékötletre nekem, 144 00:06:06,061 --> 00:06:09,761 alkoholos hókúpokat készítenek szóval, most csak egy ötlet. 145 00:06:09,804 --> 00:06:12,285 Láttam a levelet, amit hagytál a fürdőszoba tükrén. 146 00:06:12,330 --> 00:06:14,766 Tudod, hogy az állandó marker, ugye? 147 00:06:14,809 --> 00:06:18,292 Nos, ez azért van ez egy állandó emlékeztető. 148 00:06:18,335 --> 00:06:21,513 És biztos vagyok benne, hogy az vagy Kíváncsi vagyok, mit vegyek neked erre az alkalomra, 149 00:06:21,556 --> 00:06:24,645 szóval mondd meg Neilnek, mit vegyen és ő megmondja.Mondd meg Neilnek, mit vegyen, és ő megmondja. 150 00:06:24,689 --> 00:06:25,691 Rendben. 151 00:06:25,734 --> 00:06:26,866 Szeretlek. 152 00:06:27,736 --> 00:06:28,650 Szeretlek. 153 00:06:28,694 --> 00:06:30,347 [Nevetés] 154 00:06:31,871 --> 00:06:33,742 [sóhajt] 155 00:06:33,785 --> 00:06:36,309 [Ketyeg az óra] 156 00:06:40,314 --> 00:06:42,228 [szipog] 157 00:06:43,838 --> 00:06:46,537 [Magas csengetés] 158 00:06:46,581 --> 00:06:50,672 ♪♪ 159 00:06:50,715 --> 00:06:51,934 [A csengetés abbamarad] 160 00:06:51,977 --> 00:06:54,893 [Erősen lélegzik] 161 00:07:06,557 --> 00:07:11,083 ♪♪ 162 00:07:11,126 --> 00:07:14,914 ♪ Tedd, csináld, csináld, do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪ 163 00:07:14,956 --> 00:07:16,131 ♪ Do-do-do, do-do-do 164 00:07:16,175 --> 00:07:18,047 Szia. Szia. 165 00:07:18,090 --> 00:07:21,833 ♪ Árnyas fa 166 00:07:21,876 --> 00:07:25,706 ♪ Te és én 167 00:07:25,751 --> 00:07:29,710 ♪ Olyan fiatal és szabad 168 00:07:29,754 --> 00:07:33,627 ♪ Igen, ezek az élet legjobb dolgai ♪ 169 00:07:33,672 --> 00:07:37,239 ♪ Repülj el 170 00:07:37,284 --> 00:07:40,895 ♪ Meleg ölelés 171 00:07:40,939 --> 00:07:43,943 ♪ Mosolygó arc 172 00:07:43,986 --> 00:07:45,510 Szedd össze a szemetet. 173 00:07:45,552 --> 00:07:47,468 Nem olyan nehéz. 174 00:07:47,511 --> 00:07:49,078 ♪ Az életben 175 00:07:49,121 --> 00:07:52,907 ♪ A szerelmed nélkül 176 00:07:52,951 --> 00:07:56,477 ♪ Ez nem jelent semmit 177 00:07:56,520 --> 00:08:01,090 ♪ Mert csak te tudod csináld ezeket a dolgokat ♪ 178 00:08:01,133 --> 00:08:03,266 ♪ Érdemes emlékezni 179 00:08:03,309 --> 00:08:04,703 Nem! 180 00:08:04,746 --> 00:08:08,184 ♪ Sárga hold 181 00:08:08,227 --> 00:08:09,751 Aah! 182 00:08:09,794 --> 00:08:11,665 Miért tenné bárki tegyen oda egy kukát 183 00:08:11,710 --> 00:08:13,494 az első helyen? 184 00:08:13,537 --> 00:08:15,583 Ugh! 185 00:08:15,626 --> 00:08:19,718 ♪ Igen, ezek az élet legjobb dolgai ♪ 186 00:08:19,761 --> 00:08:23,416 ♪ A szerelmed nélkül 187 00:08:23,461 --> 00:08:27,507 ♪ Ez nem jelent semmit 188 00:08:27,551 --> 00:08:31,642 ♪ Csak neked meg tudja csinálni ezeket a dolgokat ♪ 189 00:08:31,685 --> 00:08:35,342 ♪ Érdemes emlékezni 190 00:08:35,385 --> 00:08:40,694 ♪♪ 191 00:08:54,969 --> 00:09:01,890 ♪♪ 192 00:09:01,934 --> 00:09:08,896 ♪♪ 193 00:09:08,940 --> 00:09:16,078 ♪♪ 194 00:09:16,121 --> 00:09:17,165 Férfi: A tiéd ha akarod. 195 00:09:17,209 --> 00:09:20,256 [Dudál a kürt] Ó. 196 00:09:20,299 --> 00:09:22,954 Szerintem nem akarja elég ez a probléma. 197 00:09:22,997 --> 00:09:24,434 Nos, új névsor érkezett. 198 00:09:24,477 --> 00:09:26,480 Rád gondoltam abban a percben, amikor megláttam. 199 00:09:26,524 --> 00:09:28,089 Mi? 200 00:09:28,134 --> 00:09:29,788 Az eladók motiváltak, a kapun belül van, 201 00:09:29,830 --> 00:09:32,660 de a kisebbik oldalon és csak 5% lefelé kell. 202 00:09:32,703 --> 00:09:34,096 Hűha. 203 00:09:34,140 --> 00:09:37,011 Ez az összes megtakarításunk. [nevet] 204 00:09:37,055 --> 00:09:38,405 10 év értékű csak előlegért? 205 00:09:38,448 --> 00:09:39,841 Nem hiszem, hogy képes lennék... 206 00:09:39,885 --> 00:09:42,103 A matek működőképes. 207 00:09:42,147 --> 00:09:43,410 Működőképes a matek? [nevet] 208 00:09:43,453 --> 00:09:45,150 Gyere be, csikorogunk egy kicsit. 209 00:09:45,194 --> 00:09:46,847 Elviszem a kabátodat. 210 00:09:46,891 --> 00:09:49,068 Gyerünk. [nevet] itt. 211 00:09:49,111 --> 00:09:50,982 Hm, hadd... Csak egy pillanat. 212 00:09:51,025 --> 00:09:51,983 Elnézést. Ó! 213 00:09:52,026 --> 00:09:53,637 Istenem, mi a fene? 214 00:09:53,680 --> 00:09:55,464 Ó, istenem. nagyon sajnálom. 215 00:09:55,509 --> 00:09:57,424 Ó, nem. Csak a nyelvemet haraptam. 216 00:09:57,467 --> 00:09:58,817 tudok... Nem, nem. 217 00:09:58,860 --> 00:10:00,514 Csak gyere be, és megbeszélhetjük a... 218 00:10:00,558 --> 00:10:01,862 Tudod mit? Ez... Jól van. 219 00:10:01,906 --> 00:10:03,909 Mert nem hiszem ez valóban megcsinálná 220 00:10:03,952 --> 00:10:05,997 sok értelme van számunkra pont most. 221 00:10:06,040 --> 00:10:07,390 Mm. Igen. 222 00:10:07,434 --> 00:10:09,654 De kellene tényleg jég az. 223 00:10:09,697 --> 00:10:16,312 ♪♪ 224 00:10:16,356 --> 00:10:22,884 ♪♪ 225 00:10:22,928 --> 00:10:27,453 ♪♪ 226 00:10:27,496 --> 00:10:29,804 [Hihetetlen beszélgetés] 227 00:10:29,847 --> 00:10:31,892 Szia! Elnézést. 228 00:10:31,937 --> 00:10:33,678 Szia. Nő: Szia. 229 00:10:33,721 --> 00:10:36,332 Hm, meg tudnád mondani melyik piros árnyalat a megfelelő? 230 00:10:36,376 --> 00:10:38,117 Én-Ez az évfordulóm jön fel, 231 00:10:38,160 --> 00:10:41,120 és mindig is szerettem az ilyeneket a klasszikus vörös ajak, tudod? 232 00:10:41,163 --> 00:10:43,035 De amikor megpróbálom, mindig választok 233 00:10:43,078 --> 00:10:45,689 rossz árnyalatú vörös és a végén szemetesnek tűnik. 234 00:10:45,732 --> 00:10:47,996 Veled? Lehetetlen. 235 00:10:48,040 --> 00:10:49,694 Gyerünk. Nem, nem. 236 00:10:49,737 --> 00:10:51,173 Szerintem bármi vagy most viselni tökéletes. 237 00:10:51,217 --> 00:10:52,652 Teljesen egyetértek. 238 00:10:52,697 --> 00:10:54,437 Ez az egész megjelenés tényleg működik az Ön számára. 239 00:10:54,481 --> 00:10:55,873 Igen. 240 00:10:55,916 --> 00:10:58,833 Nos, ez csak színezett ChapStick. 241 00:10:58,876 --> 00:11:00,313 [nevet] Ó. [nevet] 242 00:11:00,356 --> 00:11:04,665 ♪♪ 243 00:11:04,708 --> 00:11:06,666 Nos, elmondhattad volna. 244 00:11:06,711 --> 00:11:11,759 ♪♪ 245 00:11:11,803 --> 00:11:18,025 ♪♪ 246 00:11:18,069 --> 00:11:21,682 És egy Powah Ball gyors választás, bónusz numbah 11 Edelman számára. 247 00:11:21,726 --> 00:11:23,553 És dobj be párat a kerékkarcolók közül. 248 00:11:23,597 --> 00:11:25,120 A lányom szereti őket.[Nevetés] 249 00:11:30,996 --> 00:11:33,171 Allison. 250 00:11:33,214 --> 00:11:34,781 Ott a lányom. hogy vagy? 251 00:11:34,825 --> 00:11:36,565 Szia D. Jól vagyok. 252 00:11:36,609 --> 00:11:38,307 Hogy vagy? 253 00:11:38,351 --> 00:11:40,395 Eh, tudod, jobban, mint a tiéd Chuck bácsi háttal. 254 00:11:40,439 --> 00:11:41,963 Úgy hívják elcsúszott lemez? 255 00:11:42,006 --> 00:11:43,877 Inkább megbotlott három lépcsőfok. 256 00:11:43,921 --> 00:11:45,140 De... 257 00:11:45,184 --> 00:11:46,924 mit tehetsz, igaz? 258 00:11:46,968 --> 00:11:48,969 Fizikoterápia? 259 00:11:49,014 --> 00:11:51,712 Ó, édesem, van egy kis gubancod. 260 00:11:51,756 --> 00:11:53,757 Óóó. Mi van a díszes táskában? 261 00:11:53,800 --> 00:11:55,454 Hozd a nénikédet valami szépet. 262 00:11:55,497 --> 00:11:56,586 Nem. Kevinnek szól. 263 00:11:56,630 --> 00:11:59,415 Hoztam neki egy órát évfordulónkra. 264 00:11:59,458 --> 00:12:02,156 Mm. La-de-da. [nevet] 265 00:12:02,200 --> 00:12:04,203 Mit hozott neked? Még semmi. 266 00:12:04,246 --> 00:12:06,378 Azt akarja, hogy elmondjam neki amit akarok. 267 00:12:06,421 --> 00:12:07,988 Mm. jó ember. 268 00:12:08,032 --> 00:12:10,818 O-Az első évfordulónk, Chuck szerzett nekem futócipőt. 269 00:12:10,862 --> 00:12:12,993 Igen. El tudod képzelni? 270 00:12:13,038 --> 00:12:14,996 Ezek a térdek nem futnak.[Nevetés] 271 00:12:15,040 --> 00:12:16,780 Ne kényszerítsd a férfiakat, hogy találgassanak. 272 00:12:16,823 --> 00:12:19,784 Mondd meg neki, hogy akarsz egy Dysont vagy egy Pandora karkötőt. 273 00:12:19,827 --> 00:12:22,525 Nos, én nem akarom ezek közül bármelyik. 274 00:12:22,569 --> 00:12:23,830 [sóhajt] 275 00:12:23,875 --> 00:12:25,310 A jó élet jele. 276 00:12:25,353 --> 00:12:27,791 Hmm? [nevet] 277 00:12:27,834 --> 00:12:29,401 Szerencséd van, édesem. 278 00:12:29,444 --> 00:12:30,620 Mm? 279 00:12:30,664 --> 00:12:32,231 Mindketten megtettük. 280 00:12:34,886 --> 00:12:37,017 Ah. 281 00:12:37,062 --> 00:12:38,237 [sóhajt] Ah. 282 00:12:38,280 --> 00:12:40,718 [Magas csengetés] 283 00:12:42,458 --> 00:12:43,808 Kevin? 284 00:12:43,851 --> 00:12:45,809 Jelen. Ó, jó, otthon vagy. 285 00:12:45,852 --> 00:12:47,202 Itthon vagyok és el vagyok tévedve. 286 00:12:47,246 --> 00:12:48,594 Aha. 287 00:12:48,637 --> 00:12:49,857 A buli szava megkerülte a munkát. 288 00:12:49,900 --> 00:12:52,033 Egészen felfelé Bossman Harrisonnak. 289 00:12:52,077 --> 00:12:53,468 Aha. 290 00:12:53,512 --> 00:12:56,036 Most ő jön és nem lóghat. 291 00:12:56,080 --> 00:12:58,213 Megtaláltam, amit akartam évfordulónkra. 292 00:12:58,256 --> 00:12:59,823 Mondtam, hogy mondd el Neilnek. 293 00:12:59,867 --> 00:13:02,217 megtettem. A szomszédban sír. 294 00:13:02,261 --> 00:13:04,654 [Nevetés] 295 00:13:04,698 --> 00:13:06,046 Boldog évfordulót. 296 00:13:06,091 --> 00:13:07,788 Mi ez? 297 00:13:07,832 --> 00:13:09,223 költözünk! 298 00:13:09,267 --> 00:13:10,617 [Nevetés] 299 00:13:13,488 --> 00:13:17,666 ♪♪ 300 00:13:17,711 --> 00:13:19,059 Oké, akkor el kell jutnunk hiteljelentést 301 00:13:19,103 --> 00:13:21,019 és töltse ki egy alkalmazás. 302 00:13:21,062 --> 00:13:23,107 És lefizetted azt a diákot kölcsön egy ideje, igaz? 303 00:13:23,150 --> 00:13:26,458 Miért fizetném vissza ha soha nem jártál egyetemre? 304 00:13:26,501 --> 00:13:28,112 Mert még mindig használtad.Igen. 305 00:13:28,155 --> 00:13:31,506 Befektetni Neil's Hootersbe a Butts üzlet számára. 306 00:13:31,550 --> 00:13:33,291 Ó, igen. Csak idő kérdése 307 00:13:33,334 --> 00:13:35,815 amíg meg nem látod az a háttér. 308 00:13:35,859 --> 00:13:37,469 Átadnád a tablettát? 309 00:13:39,906 --> 00:13:42,040 [Nevetés] 310 00:13:42,083 --> 00:13:43,563 Miért csinálod ezt? 311 00:13:43,606 --> 00:13:46,347 Nos, a hölgyek mindig ezt csinálják a filmekben, 312 00:13:46,391 --> 00:13:48,481 és akartam hogy divatosnak érezze magát. 313 00:13:48,524 --> 00:13:53,006 [Nevetés] 314 00:13:53,050 --> 00:13:55,704 Kev, ez fantasztikus. 315 00:13:55,748 --> 00:13:58,925 Nézd, gránit van benne munkalapok és sárkamra. 316 00:13:58,969 --> 00:14:01,275 Lehetnénk Amherst Gates lakosok egy hónap alatt. 317 00:14:01,319 --> 00:14:02,495 Szuper, bébi. Ez az. 318 00:14:02,538 --> 00:14:04,496 De úgy értem... 319 00:14:04,540 --> 00:14:06,324 mennünk kell? [nevet] 320 00:14:06,367 --> 00:14:09,544 Néhány dolgot nem lehet maradjon már ugyanaz? 321 00:14:09,588 --> 00:14:12,373 Sokáig spóroltunk. Az előleget tudjuk fedezni. 322 00:14:12,418 --> 00:14:14,072 Otthonunk lehet. 323 00:14:14,115 --> 00:14:16,639 Tényleg sokkal jobb mint ez a hely? 324 00:14:16,683 --> 00:14:19,554 [Nevetés] 325 00:14:22,166 --> 00:14:24,343 Nem a házról van szó, tudod? 326 00:14:24,386 --> 00:14:25,953 Ez egy új kezdet. 327 00:14:25,996 --> 00:14:28,913 Mindenek lehetünk mindig is akartuk. 328 00:14:28,955 --> 00:14:32,045 [nevet] Nem tudom mi más lehetnénk, de... 329 00:14:32,089 --> 00:14:33,786 de oké. 330 00:14:33,830 --> 00:14:35,049 Rendben. 331 00:14:35,093 --> 00:14:38,096 Mit akar Allison, Allison megkapja. 332 00:14:38,139 --> 00:14:39,924 Jó. 333 00:14:39,967 --> 00:14:41,141 Mert én már elkészítettem időpont egyeztetés a bankban 334 00:14:41,185 --> 00:14:42,317 az első dolog hétfő reggel a buli után. 335 00:14:42,361 --> 00:14:44,579 Ah. Milyen buli? 336 00:14:44,623 --> 00:14:48,410 Hiába most ez a Magas és jön Mighty Harrison. 337 00:14:48,453 --> 00:14:50,586 Körülötte lenni állandó munka. 338 00:14:50,630 --> 00:14:54,415 Ó, te ugyanazt mondod fűzős cipőkről. 339 00:14:54,459 --> 00:14:57,723 Nem is látom értelmét többé egy buliból. 340 00:14:57,766 --> 00:14:59,290 Ó, istenem. 341 00:14:59,333 --> 00:15:02,771 Elvesztettem az akaratot tombolni! 342 00:15:02,815 --> 00:15:04,687 Mégis mi van ott tovább élni? 343 00:15:04,731 --> 00:15:07,820 [Nevetés] 344 00:15:12,043 --> 00:15:15,001 Ó. 345 00:15:15,045 --> 00:15:17,135 Nézd meg azt a szekrényhelyet. 346 00:15:17,178 --> 00:15:18,396 Hűha. [nevet] 347 00:15:18,439 --> 00:15:21,747 Annyi hely tisztítószerekhez. 348 00:15:21,790 --> 00:15:23,401 [nevet] Ó, és az a hálószoba. 349 00:15:23,444 --> 00:15:25,359 Ó, soha nem akarok elmenni azt a hálószobát. 350 00:15:25,404 --> 00:15:26,752 [nevet] [nevet] 351 00:15:26,795 --> 00:15:28,842 most már látok minket. 352 00:15:28,886 --> 00:15:30,799 Abban az ágyban fekve. 353 00:15:30,843 --> 00:15:34,194 rajtad van valami dögös apróság. 354 00:15:34,238 --> 00:15:36,197 rajtam van... 355 00:15:36,241 --> 00:15:39,635 csak egy póló. 356 00:15:39,679 --> 00:15:44,161 És végre megtehetjük ezt azt mondod, hogy soha nem fogjuk megtenni. 357 00:15:44,204 --> 00:15:46,991 Nekünk volt ezt a vitát. 358 00:15:47,034 --> 00:15:48,775 El kell fogadni a változást, bébi. 359 00:15:48,818 --> 00:15:51,212 [Nevetés] 360 00:15:53,606 --> 00:15:56,174 ♪♪ 361 00:15:56,217 --> 00:15:57,652 [Taps] 362 00:15:59,351 --> 00:16:01,526 [víz futás] 363 00:16:01,569 --> 00:16:03,223 [Lupázás] 364 00:16:03,267 --> 00:16:05,139 [köpni] 365 00:16:05,183 --> 00:16:06,748 [A víz megáll] 366 00:16:06,793 --> 00:16:08,141 [Csorog a lefolyó] 367 00:16:08,185 --> 00:16:15,236 ♪♪ 368 00:16:15,280 --> 00:16:22,286 ♪♪ 369 00:16:22,329 --> 00:16:29,250 ♪♪ 370 00:16:36,736 --> 00:16:39,694 ♪♪ 371 00:16:39,738 --> 00:16:41,654 Tudod, nekünk soha nem kellett felek a szemináriumban. 372 00:16:41,697 --> 00:16:44,003 Szóval ezért kellett szex apácákkal -- az unalom. 373 00:16:44,048 --> 00:16:46,006 mit mondjak? 374 00:16:46,049 --> 00:16:47,224 Megszoktam. 375 00:16:47,267 --> 00:16:49,183 [nevet] 376 00:16:49,227 --> 00:16:50,837 Gyerünk! 377 00:16:50,879 --> 00:16:52,404 Csak egy apáca volt, 378 00:16:52,446 --> 00:16:54,579 és kérlek ne beszélj a szüleim szexéről. 379 00:16:54,623 --> 00:16:55,928 [Nevetés] 380 00:16:55,972 --> 00:16:57,408 Egy pillanatig gondolkodtam lemondtad. 381 00:16:57,452 --> 00:16:58,671 Ah. Soha! 382 00:16:58,713 --> 00:17:00,194 Az egyik agyvérzésem volt a zsenialitásból! 383 00:17:00,238 --> 00:17:01,674 Bárcsak lennének ezek. 384 00:17:01,716 --> 00:17:04,284 Tudod helyette a rendszeres ütések közül. 385 00:17:04,328 --> 00:17:06,722 Rájöttem, költök minden évfordulós dühöngő 386 00:17:06,765 --> 00:17:08,289 tüzek oltása. 387 00:17:08,332 --> 00:17:11,030 Ez volt egyszer, és visszanőtt a szemöldököd. 388 00:17:11,075 --> 00:17:13,293 Mr. Harrison egy apró csuklás. 389 00:17:13,338 --> 00:17:15,861 Csak távol kell tartanunk tőle a mi pártunkból. 390 00:17:15,905 --> 00:17:19,170 Szóval lesz még egy díszes, unalmas személy buli 391 00:17:19,213 --> 00:17:22,215 neki a nappaliban hogy kapsz dobni. 392 00:17:22,260 --> 00:17:24,088 "Eljut"? 393 00:17:24,130 --> 00:17:26,133 Eltereli Harrison figyelmét borral 394 00:17:26,176 --> 00:17:27,916 és apró kekszet a nappaliban, 395 00:17:27,961 --> 00:17:29,789 és vigyázok rá az igazi buliból. 396 00:17:29,831 --> 00:17:31,224 Oké, de tényleg úgy gondolod nem fogja észrevenni 397 00:17:31,269 --> 00:17:33,052 egy buli a szomszéd szobában? 398 00:17:33,097 --> 00:17:37,057 Megtartjuk a bulit a hátsó udvarban, Allison. 399 00:17:37,100 --> 00:17:39,406 Gondoljon a konyhára pufferként a kettő között, 400 00:17:39,451 --> 00:17:42,322 és te vagy a legtöbb a terv fontos része. 401 00:17:42,367 --> 00:17:43,715 Te vagy a kapuőr. 402 00:17:43,759 --> 00:17:45,152 Mint Szent Péter. 403 00:17:45,195 --> 00:17:46,501 De inkább ítélkező. 404 00:17:46,545 --> 00:17:49,287 [Nevetés] 405 00:17:49,329 --> 00:17:51,592 Mindig is szerettem volna a főnök átjön vacsorázni. 406 00:17:51,636 --> 00:17:53,508 Ezt csinálják az emberek, igaz? Nagy. 407 00:17:53,551 --> 00:17:55,944 Aztán mivel az is a pártod, 408 00:17:55,989 --> 00:17:58,383 fel kell vennie a kellékeket. 409 00:17:58,425 --> 00:18:00,601 "Eljut"? 410 00:18:00,645 --> 00:18:02,908 Oké, de ha ezt teszem, viselkedned kell, oké? 411 00:18:02,952 --> 00:18:04,911 Nincs ital. Csak sör. 412 00:18:04,953 --> 00:18:06,390 Megbeszélt időpontunk van holnap az első a bank. 413 00:18:06,434 --> 00:18:08,957 Hé, megnyugszom mint vasárnap reggel. 414 00:18:09,001 --> 00:18:10,221 Hétfő reggel van. Mi? 415 00:18:10,263 --> 00:18:11,961 Huh? 416 00:18:12,004 --> 00:18:13,615 Csak ne őrülj meg, rendben? 417 00:18:13,658 --> 00:18:15,399 Szükségünk van a bankfiúra hinni 418 00:18:15,443 --> 00:18:17,097 hogy olyan emberek vagyunk akik megérdemelnek egy új házat. 419 00:18:17,140 --> 00:18:19,578 Valójában nem mozdulsz, igaz? 420 00:18:19,620 --> 00:18:21,710 Ez olyan, mint amikor mondtad vissza mentél az iskolába? 421 00:18:21,753 --> 00:18:24,147 Vagy amikor akartad Párizsba menni? 422 00:18:24,191 --> 00:18:25,974 Igen, mindannyian tégy úgy, mintha megtörténne 423 00:18:26,019 --> 00:18:27,889 amíg nem jössz az érzékeidhez? 424 00:18:27,934 --> 00:18:29,761 Dehogy. Te és a nővéred 425 00:18:29,805 --> 00:18:31,415 új szomszédok lesznek kínozni. 426 00:18:31,459 --> 00:18:33,026 Ez történik, Neil. 427 00:18:33,069 --> 00:18:35,897 Neil: [nyöszörög] 428 00:18:35,942 --> 00:18:38,030 Ó. 429 00:18:38,075 --> 00:18:39,466 nem akarlak téged túlreagálni... 430 00:18:39,511 --> 00:18:41,599 Belül meghalok! 431 00:18:41,643 --> 00:18:44,341 [Nevetés] 432 00:18:44,385 --> 00:18:45,994 És kívül! 433 00:18:46,039 --> 00:18:49,781 [Nevetés] 434 00:18:49,825 --> 00:18:51,392 Ha… jól vagyok. 435 00:18:56,180 --> 00:19:04,752 ♪♪ 436 00:19:04,797 --> 00:19:13,414 ♪♪ 437 00:19:13,457 --> 00:19:22,336 ♪♪ 438 00:19:22,379 --> 00:19:24,164 Add ide az ajakfoltot cukorka almában. 439 00:19:24,207 --> 00:19:27,863 ♪♪ 440 00:19:27,906 --> 00:19:29,386 Kérem. 441 00:19:29,430 --> 00:19:31,562 ♪♪ 442 00:19:31,606 --> 00:19:36,307 ["Bostonba szállítok" csengőhang szól] 443 00:19:36,349 --> 00:19:38,438 Ugh. 444 00:19:38,482 --> 00:19:40,092 Kevin? 445 00:19:40,136 --> 00:19:43,313 Ó. Beszélj lassabban. 446 00:19:43,357 --> 00:19:44,576 Rendben. 447 00:19:44,618 --> 00:19:46,055 Kérem, hagyja abba a „húsok” mondást. 448 00:19:46,098 --> 00:19:47,926 Húsok! 449 00:19:47,970 --> 00:19:50,015 most jöttem rá hogy Mr. Harrison megőrül 450 00:19:50,059 --> 00:19:51,973 azoknak a díszes sajtoknak és hústányérok, 451 00:19:52,018 --> 00:19:54,194 szóval szükségem van rád felvenni egyet. 452 00:19:54,238 --> 00:19:55,847 Mert elfoglalt vagyok. 453 00:19:55,890 --> 00:19:58,589 Meghallgatom Tom Bradyt hasonmások a bulira. 454 00:19:58,633 --> 00:20:00,461 [Nevetés] 455 00:20:02,070 --> 00:20:05,684 A Tampa Bay egy szemét, ember. 456 00:20:05,726 --> 00:20:07,119 Az emberek imádnak téged itt. 457 00:20:07,164 --> 00:20:09,992 [Nevetés] 458 00:20:10,036 --> 00:20:13,257 Maradnod kellett volna. 459 00:20:13,299 --> 00:20:14,432 Nos, remekül futottam New Englandben, és én... 460 00:20:14,474 --> 00:20:16,260 Miért mindenki elmegy?! 461 00:20:16,302 --> 00:20:18,653 Neil, haver, nyugi. 462 00:20:18,696 --> 00:20:20,873 Rendben leszünk. 463 00:20:20,915 --> 00:20:22,656 Húsok és sajtok. 464 00:20:22,701 --> 00:20:29,229 ♪♪ 465 00:20:29,272 --> 00:20:35,757 ♪♪ 466 00:20:35,800 --> 00:20:36,932 Férfi: Hé, édesem. 467 00:20:36,975 --> 00:20:39,282 Jól áll rajtad egy mosoly. 468 00:20:39,326 --> 00:20:41,415 Hé, látni akarod ha átmegy az ellenőrzésen? 469 00:20:41,459 --> 00:20:42,460 Nem, köszönöm, ez egy vicc. 470 00:20:42,502 --> 00:20:43,938 Ez egy vicc. 471 00:20:43,982 --> 00:20:44,678 Ha hátul akarsz bulizni, bár... 472 00:20:44,722 --> 00:20:46,245 Nem. 473 00:20:46,290 --> 00:20:47,986 Nos, én mindig itt vagyok, meggondolod magad. 474 00:20:48,030 --> 00:20:56,386 [Hihetetlen beszélgetések] 475 00:20:56,430 --> 00:21:04,699 ♪♪ 476 00:21:04,742 --> 00:21:06,178 Szia. 477 00:21:06,222 --> 00:21:07,745 Reméltem, hogy kapok egy kávét és az talán 478 00:21:07,789 --> 00:21:09,661 neked volt egy burgonya tányér. 479 00:21:09,703 --> 00:21:11,879 A cukrász tányér szerepel a vendéglátó étlapunkon, 480 00:21:11,924 --> 00:21:13,055 szóval azt tennéd le kell adni a rendelést -- 481 00:21:13,098 --> 00:21:14,360 Aah. Aah! 482 00:21:14,405 --> 00:21:15,492 Szar. Szar. 483 00:21:15,536 --> 00:21:17,538 [nevet] Ó! 484 00:21:17,581 --> 00:21:18,626 Sam. 485 00:21:18,670 --> 00:21:20,193 Allie. 486 00:21:20,236 --> 00:21:22,107 [Nevetés] Szia.[Sóhajok] 487 00:21:22,151 --> 00:21:24,153 Azt hittem, láthatlak valamikor. 488 00:21:24,196 --> 00:21:25,894 Úgy nézel ki [sóhajt]... Nem. 489 00:21:25,937 --> 00:21:27,678 ...pontosan ugyanaz. 490 00:21:27,722 --> 00:21:28,983 [nevet] 491 00:21:29,028 --> 00:21:32,944 Ó, h... izé... visszaköltöztél? 492 00:21:32,988 --> 00:21:35,599 És dolgozol egy ebédlőben? 493 00:21:35,643 --> 00:21:37,558 Közeli. visszaköltöztem, 494 00:21:37,601 --> 00:21:40,560 és van egy étkezőm. 495 00:21:40,605 --> 00:21:42,780 Ez a tiéd? 496 00:21:42,824 --> 00:21:44,478 Rendben. 497 00:21:44,521 --> 00:21:47,437 Ó, igen, meg vagyok lepve nem ismertelek fel. 498 00:21:47,481 --> 00:21:49,917 Nos, piackutatás embereket mutat meg New Englandben 499 00:21:49,962 --> 00:21:53,791 mint az étkezők, ahol gondolkodnak egy fehér hölgy főzi az ételt. 500 00:21:53,835 --> 00:21:56,011 Nem piackutatást végez azt is mutassa meg 501 00:21:56,055 --> 00:21:58,186 Worcester nem a legjobb hely yuppie-étkezdét nyitni? 502 00:21:58,231 --> 00:21:59,537 Meglepődnél. 503 00:21:59,579 --> 00:22:00,972 Worcester egy feltörekvő város. 504 00:22:01,015 --> 00:22:02,713 Nem, nem. Nem, nem. 505 00:22:02,757 --> 00:22:05,499 Ó. [nevet] 506 00:22:05,542 --> 00:22:06,761 De én akartam hogy visszajöjjön. 507 00:22:06,805 --> 00:22:09,286 De miért? Kiszálltál. 508 00:22:09,328 --> 00:22:10,242 Élned kell New Yorkban. 509 00:22:10,287 --> 00:22:12,244 Nos, Syracuse. 510 00:22:12,289 --> 00:22:14,029 Oké, hát egy New York-i város. 511 00:22:14,072 --> 00:22:17,250 [nevet] 512 00:22:17,293 --> 00:22:19,383 Szóval miről maradtam le az elmúlt 15 évben? 513 00:22:19,425 --> 00:22:21,036 Worcesterben? 514 00:22:21,079 --> 00:22:23,038 Hm... 515 00:22:23,081 --> 00:22:24,561 ó. 516 00:22:24,605 --> 00:22:26,999 Voltak pl. három új közlekedési terv 517 00:22:27,041 --> 00:22:28,869 a Kelly Square számára amiről lemaradtál. 518 00:22:28,914 --> 00:22:31,395 Szóval... részvétem. Mm. 519 00:22:31,437 --> 00:22:33,657 Biztos őrült vagyok visszajön ide. 520 00:22:33,701 --> 00:22:36,964 Igen. Szóval, miért tetted? 521 00:22:37,009 --> 00:22:40,578 Valahogy csak visszahúz. 522 00:22:40,620 --> 00:22:43,624 Igen. értem én. 523 00:22:43,667 --> 00:22:46,192 Na, mióta jártál vissza, és hol laksz? 524 00:22:46,234 --> 00:22:49,542 Nos, Jenn szülei még mindig a régi házukban vannak. 525 00:22:49,587 --> 00:22:50,892 Jobbra. 526 00:22:50,935 --> 00:22:52,023 Valójában felújítjuk egy hely 527 00:22:52,067 --> 00:22:53,547 lent a közelben a régi víztorony. 528 00:22:53,590 --> 00:22:54,765 Ah. 529 00:22:54,809 --> 00:22:57,985 Örülök neked. 530 00:22:58,030 --> 00:23:00,640 Rendben. Nos, indulok. 531 00:23:00,684 --> 00:23:02,295 Kapaszkodj. tudok csinálni azt a cukrásztányért neked. 532 00:23:02,338 --> 00:23:03,818 Nem, ne aggódj miatta. Nem bánom. Tényleg, én... 533 00:23:03,861 --> 00:23:06,733 tudok gondoskodni róla. 534 00:23:06,778 --> 00:23:08,432 De köszönöm. 535 00:23:08,474 --> 00:23:15,395 ♪♪ 536 00:23:15,438 --> 00:23:22,270 ♪♪ 537 00:23:22,315 --> 00:23:23,882 Hmm. 538 00:23:23,924 --> 00:23:25,449 Tudnom kellett volna, hogy bajod lesz amikor megpróbáltad 539 00:23:25,492 --> 00:23:27,406 hogy ejtse az akcentusát középiskolában. 540 00:23:27,451 --> 00:23:29,060 [nevet] 541 00:23:29,104 --> 00:23:37,635 ♪♪ 542 00:23:37,677 --> 00:23:39,723 Húsok. 543 00:23:39,767 --> 00:23:42,465 [Madarak csiripelnek] 544 00:23:45,946 --> 00:23:47,687 Szia. Szia. 545 00:23:47,732 --> 00:23:49,646 [horkant] 546 00:23:49,690 --> 00:23:52,126 Mit? 547 00:23:52,171 --> 00:23:53,738 Semmi. 548 00:23:57,742 --> 00:23:59,482 [horkant] 549 00:24:01,136 --> 00:24:06,315 ♪♪ 550 00:24:06,358 --> 00:24:08,447 Hűha. Valami buli. [nevet] 551 00:24:08,492 --> 00:24:09,884 Ó, ez... 552 00:24:09,927 --> 00:24:11,103 elegáns. 553 00:24:11,145 --> 00:24:14,193 Ez visszafogott. Halott. 554 00:24:14,235 --> 00:24:16,151 Nem tudsz néhány embert megszerezni kívülről bejönni ide? 555 00:24:16,194 --> 00:24:17,152 Jó lenne néhány test. 556 00:24:17,195 --> 00:24:19,546 bébi, évfordulónk van. 557 00:24:19,589 --> 00:24:20,895 Természetesen nem fogom kérdezd meg a barátaimat 558 00:24:20,938 --> 00:24:23,115 hogy jöjjön erre a béna dologra. 559 00:24:23,157 --> 00:24:24,550 Kérhetsz néhányat apád barátai közül. 560 00:24:24,595 --> 00:24:26,510 Nem, nem, nem. Kint vannak felpörgetve a tetováló pisztolyt. 561 00:24:26,552 --> 00:24:28,293 Ó. 562 00:24:28,337 --> 00:24:30,078 Ezt az egész eseményt egy finoman hangolt gép. 563 00:24:30,121 --> 00:24:31,384 Miért próbálkozol bajlódni vele? 564 00:24:31,427 --> 00:24:33,733 izgulok. Korán kell kelnünk. 565 00:24:33,778 --> 00:24:35,300 már gondolkodom a takarításról. 566 00:24:35,344 --> 00:24:36,911 Szóval bulizunk és gondolkodsz 567 00:24:36,954 --> 00:24:38,652 a takarításról? 568 00:24:38,695 --> 00:24:41,175 Mindig elfelejtem a mentális betegségeket a családodban fut. 569 00:24:41,220 --> 00:24:43,482 [Nevetés] 570 00:24:43,527 --> 00:24:45,484 Elhoztam a névtáblákat. 571 00:24:45,529 --> 00:24:47,748 Biztos vagyok benne, hogy már tudjuk egymás nevét. 572 00:24:47,791 --> 00:24:49,184 "Kelvin"? Igen. 573 00:24:49,228 --> 00:24:51,404 Kevin McRoberts rendelkezik néhány panasz 574 00:24:51,447 --> 00:24:53,100 a régi kábelen cégnyilvántartás, 575 00:24:53,145 --> 00:24:55,190 így amikor Bossman Harrison felvettek, 576 00:24:55,233 --> 00:25:00,979 bemutatkoztam mint Kelvin McLoberts. 577 00:25:01,021 --> 00:25:03,023 Hé, nincs állandó marker a dohányzóasztalon. 578 00:25:03,068 --> 00:25:04,503 Ez a Potterytől származik -- Mindkettő: Goodwill. 579 00:25:04,548 --> 00:25:06,549 Ez a Pottery Barn. 580 00:25:06,592 --> 00:25:09,248 Ki kell mennem, irányítani az áramlást. 581 00:25:09,290 --> 00:25:11,597 Nem maradhatok itt és várok a seggfejű főnökömnek, 582 00:25:11,642 --> 00:25:13,686 Mr. H-Harrison. 583 00:25:13,731 --> 00:25:15,427 Üdvözöljük. 584 00:25:15,472 --> 00:25:18,518 Csak megbeszéltük új tévéműsor. 585 00:25:18,561 --> 00:25:19,998 – Ass Boss. 586 00:25:20,040 --> 00:25:22,782 [Nevetés] 587 00:25:22,827 --> 00:25:24,175 Kelvin. Hűha. 588 00:25:24,219 --> 00:25:25,960 Jesszusom. [nevet] 589 00:25:26,003 --> 00:25:27,527 Nem volt valami ez a divat az úrvacsora óta. 590 00:25:27,570 --> 00:25:28,963 Ó. 591 00:25:29,007 --> 00:25:31,357 Mr. Harrison, nagyon örülök, hogy eljöttél. 592 00:25:31,399 --> 00:25:32,750 Mrs. McLoberts. 593 00:25:32,792 --> 00:25:34,446 Erős kézfogás egy kis hölgytől. 594 00:25:34,491 --> 00:25:36,710 A legtöbb nőben csontritkulás alakul ki 50-re. 595 00:25:36,753 --> 00:25:38,145 Jó neked. 596 00:25:38,190 --> 00:25:39,452 50? Még a közelében sem vagyok. 597 00:25:39,495 --> 00:25:41,801 Ó, ez az egy evőtányér? 598 00:25:41,846 --> 00:25:44,195 Az biztos. 599 00:25:44,239 --> 00:25:47,851 Ó, hála Istennek. Gyorsan szükség van rád kívül. 600 00:25:47,895 --> 00:25:50,418 Tom Bradyék azt mondják bárkit meg tud verni a flip cupnál, 601 00:25:50,463 --> 00:25:51,985 és kihívtak név szerint. 602 00:25:52,030 --> 00:25:54,902 [Nevetés] 603 00:25:54,945 --> 00:25:56,556 [köszörüli a torkot] 604 00:25:56,599 --> 00:25:58,819 Mr. Harrison? Ő a szomszédom, Neil. 605 00:25:58,863 --> 00:26:03,171 Szia, Kelvin szomszédja vagyok és a legközelebbi társ, Neil. 606 00:26:03,214 --> 00:26:04,607 Szüksége van, hogy segítsek neki egy problémával 607 00:26:04,651 --> 00:26:05,826 egy pillanatra a házában. 608 00:26:05,869 --> 00:26:07,435 A vízvezetéke -- Kigyulladt. 609 00:26:07,480 --> 00:26:10,830 [Nevetés] 610 00:26:10,875 --> 00:26:12,745 Igen. Kigyulladt a vízvezetéke. 611 00:26:12,790 --> 00:26:14,791 [nevet] 612 00:26:14,835 --> 00:26:16,576 A gázvezetékek összekuszálódtak a vízvezetékekkel. 613 00:26:16,619 --> 00:26:18,185 Megtörténik többet, mint gondolnád. 614 00:26:18,230 --> 00:26:20,145 Igen. [nevet] Ezzel kellene foglalkoznom. 615 00:26:20,187 --> 00:26:22,016 Igen. [Nevet] Most? 616 00:26:22,059 --> 00:26:23,582 Mert a buli most kezdődött. 617 00:26:23,626 --> 00:26:25,802 tudom. De máshol van rám szükség. 618 00:26:25,846 --> 00:26:27,761 [Nevetés] 619 00:26:30,634 --> 00:26:32,983 [Ketyeg az óra] 620 00:26:35,551 --> 00:26:37,728 Jó, hogy van jó szomszédok. 621 00:26:37,770 --> 00:26:39,556 Igen. 622 00:26:42,253 --> 00:26:44,299 Hát, uh, ne tedd tönkre a vacsorádat. 623 00:26:44,342 --> 00:26:45,909 Fürjet készítettem. Ó. 624 00:26:52,742 --> 00:26:55,658 Megkérdezhetem... 625 00:26:55,702 --> 00:26:59,010 van sárszobád? 626 00:26:59,052 --> 00:27:01,055 én igen. 627 00:27:01,098 --> 00:27:02,622 Nagy. 628 00:27:07,060 --> 00:27:09,194 [sóhajt] 629 00:27:09,236 --> 00:27:11,108 [Idegesen kuncog] 630 00:27:16,156 --> 00:27:19,203 én... 631 00:27:19,246 --> 00:27:21,075 mint a dohányzóasztalod. 632 00:27:21,118 --> 00:27:22,424 Köszönöm. [nevet] 633 00:27:30,301 --> 00:27:33,130 Megkaphatlak egy pohár bort? 634 00:27:33,174 --> 00:27:34,915 Rendben van. 635 00:27:34,959 --> 00:27:36,134 Nagy. 636 00:27:36,176 --> 00:27:37,701 mindjárt visszajövök. 637 00:27:43,010 --> 00:27:50,887 ♪♪ 638 00:27:50,931 --> 00:27:58,764 ♪♪ 639 00:27:58,809 --> 00:28:00,331 [Gags] 640 00:28:00,375 --> 00:28:06,077 ♪♪ 641 00:28:06,119 --> 00:28:08,078 [sóhajt] 642 00:28:08,122 --> 00:28:12,299 ♪♪ 643 00:28:12,344 --> 00:28:14,085 Nem, nem, nem. Hova ment? 644 00:28:14,127 --> 00:28:18,175 [A "Chug!" éneklése] 645 00:28:18,219 --> 00:28:20,308 Srácok, srácok, legyetek jók. Nem hiszem, hogy ebbe belejön. 646 00:28:20,351 --> 00:28:22,876 - Mi a fene? -Gah! 647 00:28:22,920 --> 00:28:24,922 [Nevetés] 648 00:28:24,964 --> 00:28:27,576 Kelvin, én soha -- én... Allison ötlete volt! 649 00:28:27,619 --> 00:28:29,709 Soha nem leszek az az egyik fiú! 650 00:28:29,752 --> 00:28:30,884 [nevet] 651 00:28:30,927 --> 00:28:32,103 Várj, mi? 652 00:28:32,145 --> 00:28:34,105 Senki nem hív meg bárhol! 653 00:28:34,147 --> 00:28:35,975 Az emberek ezt elfelejtik a nagyszerűség mögött 654 00:28:36,020 --> 00:28:38,152 regionális igazgatója telepítés" 655 00:28:38,195 --> 00:28:40,459 Én csak egy férfi vagyok. 656 00:28:40,501 --> 00:28:42,678 Egy ember, aki szereti az élet egyszerű dolgait. 657 00:28:42,722 --> 00:28:44,549 Mint a sörétfegyverzés srácokkal 658 00:28:44,592 --> 00:28:47,422 akik kissé hasonlítanak Tom Brady. 659 00:28:47,465 --> 00:28:49,990 Ő a negyedik unokatestvérem. 660 00:28:50,033 --> 00:28:52,210 Persze ő, tesó. 661 00:28:52,252 --> 00:28:54,472 Tudtam, hogy az leszel jó idő. 662 00:28:54,515 --> 00:28:55,995 Ezért biztosra vettem Brenda meghívott. 663 00:28:56,040 --> 00:28:57,606 Nem tette. 664 00:28:57,649 --> 00:28:58,651 Nem hívott meg. 665 00:28:58,694 --> 00:29:00,392 Ó! A fenébe Brenda! 666 00:29:00,434 --> 00:29:02,742 Nem hiszem, hogy lóghatok. 667 00:29:02,786 --> 00:29:03,829 Mi? 668 00:29:03,874 --> 00:29:06,832 Látott már ilyet csinálni? 669 00:29:06,876 --> 00:29:08,878 Nagyon örülök, hogy sikerült. 670 00:29:08,922 --> 00:29:13,447 És most a buli végre rendbe jön, hála Istennek. 671 00:29:13,492 --> 00:29:14,798 Miért nem csatlakozol hozzánk? a hátsó udvarban? 672 00:29:14,840 --> 00:29:16,842 Csinálhatunk mást is sörbong ütött odakint. 673 00:29:16,886 --> 00:29:19,411 Azt hiszed, meg tudjuk csinálni ezúttal egy szép Pinot-val? 674 00:29:19,453 --> 00:29:20,673 Persze.[Nevet] 675 00:29:20,716 --> 00:29:22,630 [Nevetés] 676 00:29:28,376 --> 00:29:29,856 [Az ajtó bezárul] 677 00:29:37,428 --> 00:29:43,827 ♪♪ 678 00:29:43,869 --> 00:29:45,349 [A palack fogához ütközik] Hm. 679 00:29:45,393 --> 00:29:52,965 ♪♪ 680 00:29:53,010 --> 00:29:55,011 [sóhajt] 681 00:29:55,055 --> 00:30:03,194 ♪♪ 682 00:30:03,236 --> 00:30:04,890 [A tárgy összetörik] 683 00:30:04,934 --> 00:30:07,546 [Nevetés a távolban] 684 00:30:13,638 --> 00:30:14,639 [Hihetetlen beszélgetések] 685 00:30:14,683 --> 00:30:15,902 Kevin: Mindenki! 686 00:30:15,945 --> 00:30:17,207 Mindenki! 687 00:30:17,251 --> 00:30:18,686 Figyelj! 688 00:30:18,731 --> 00:30:21,080 Ez valóban így volt az eddigi legjobb bulim! 689 00:30:21,125 --> 00:30:22,430 [A tömeg éljenz] 690 00:30:22,473 --> 00:30:23,867 Boldog évfordulót! 691 00:30:23,909 --> 00:30:25,868 Ó. Valakinek évfordulója van? 692 00:30:25,912 --> 00:30:29,262 Gratulálunk! Köszönjük! 693 00:30:29,307 --> 00:30:31,438 De én is szeretném használni az én pártom 694 00:30:31,482 --> 00:30:35,617 megosztani néhány hírt egy életet megváltoztató lépésről. 695 00:30:35,661 --> 00:30:37,315 Hol van Allison? 696 00:30:37,357 --> 00:30:38,664 Fel tudjuk hozni Allisont? Ott van. 697 00:30:38,706 --> 00:30:39,838 Gyere ide, bébi. 698 00:30:39,883 --> 00:30:41,710 [Hihetetlen beszélgetések] 699 00:30:41,753 --> 00:30:44,670 Gyere fel. Igen, itt fent. Gyerünk. 700 00:30:44,713 --> 00:30:47,541 Mindketten szeretnénk megköszönni mindannyian, hogy eljöttetek, uh, 701 00:30:47,586 --> 00:30:50,067 de különösen Mr. Harrison. 702 00:30:50,109 --> 00:30:52,503 Igen. Terry. 703 00:30:52,547 --> 00:30:54,636 Mert Terrynek éppen felajánlotta nekem 704 00:30:54,680 --> 00:30:57,117 a lehetőséget egy életre szóló. 705 00:30:57,161 --> 00:31:03,036 Terry áthelyez engem a kábeltől a száloptikáig. 706 00:31:03,079 --> 00:31:04,732 Szóval tudod hogy ez mit jelent. 707 00:31:04,777 --> 00:31:06,560 Nem. Várj. 708 00:31:06,605 --> 00:31:08,520 Azt akarod mondani... Ó, igen, Neil. 709 00:31:08,562 --> 00:31:10,739 úgy döntöttünk maradunk. 710 00:31:10,782 --> 00:31:11,740 Mi csináltuk? 711 00:31:11,783 --> 00:31:13,133 [Asztaltörések] 712 00:31:13,176 --> 00:31:16,049 [Nevetés] 713 00:31:20,010 --> 00:31:22,098 Azt hittem, ezt mondtad a Pottery Barn-ból. 714 00:31:22,142 --> 00:31:23,709 [Nevetés] 715 00:31:28,279 --> 00:31:30,107 [Csicsergő tücskök] 716 00:31:30,149 --> 00:31:32,717 ♪♪ 717 00:31:32,761 --> 00:31:34,762 Ő részeg. Erre nem fog emlékezni. 718 00:31:34,807 --> 00:31:36,722 Megyünk, megyünk, megyünk megyünk, megyünk, megyünk. 719 00:31:36,764 --> 00:31:38,680 [élesen belélegzi] 720 00:31:38,723 --> 00:31:42,815 ♪♪ 721 00:31:42,858 --> 00:31:44,382 Ó! Isten! 722 00:31:44,424 --> 00:31:45,512 Szar! Anya eff... 723 00:31:45,557 --> 00:31:47,732 Patty: Istenem.Ó. 724 00:31:47,776 --> 00:31:49,560 Csak esküdj.[Erősen lélegzik] 725 00:31:49,604 --> 00:31:51,432 Az "Eff" sokkal rosszabb. 726 00:31:54,957 --> 00:31:56,568 Kicsit dührohamot dobsz fel itt kint? 727 00:31:56,610 --> 00:31:58,743 Csak kapok egy kis friss levegőt. 728 00:31:58,787 --> 00:32:00,571 Ó. És a postafiók megsértett. 729 00:32:00,615 --> 00:32:02,095 [Tompa ujjongás, beszéd] 730 00:32:02,138 --> 00:32:03,791 Ó. 731 00:32:03,836 --> 00:32:05,403 Ez egy buli. 732 00:32:05,445 --> 00:32:06,751 Nem halálsoron. 733 00:32:09,886 --> 00:32:11,104 Gondoltál-e valaha arra, hogy talán próbálnak rendelkezni 734 00:32:11,147 --> 00:32:13,759 csak egy kis móka? 735 00:32:13,801 --> 00:32:15,587 nem arról beszélek pontozás, vagy bármi, 736 00:32:15,629 --> 00:32:20,243 de talán kényeztesse magát kemény seltzerben? 737 00:32:20,287 --> 00:32:21,767 nincs kedvem ünnepelve. 738 00:32:21,809 --> 00:32:24,596 Ó, igaz. Hülye én. 739 00:32:24,638 --> 00:32:26,641 Mindannyian gyászban vagyunk mert Barbie elvesztette őt 740 00:32:26,684 --> 00:32:28,773 Álomház. Nem a házról van szó! 741 00:32:31,037 --> 00:32:33,605 Egyszerűen olyan fáradt vagyok. 742 00:32:33,647 --> 00:32:36,173 Igen. Ki alszik mostanában? 743 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Ó, Jézusom, mármint mentálisan. 744 00:32:38,261 --> 00:32:41,003 te nem? 745 00:32:41,047 --> 00:32:42,614 felébredek, szalonba megyek, 746 00:32:42,656 --> 00:32:44,007 hazajövök, Egy meccset nézek a srácokkal. 747 00:32:44,049 --> 00:32:46,574 A kettő között van néhány Dunkie kávéi 748 00:32:46,617 --> 00:32:48,140 és egy csomag mentol. 749 00:32:48,184 --> 00:32:50,099 Jól vagy ezzel? 750 00:32:50,143 --> 00:32:51,971 Mindenki tudja, mi az élete úgy fog kinézni 10 múlva, 751 00:32:52,014 --> 00:32:54,320 20 év. 752 00:32:54,365 --> 00:32:58,020 Úgy tenni, mintha a dolgok megváltoznának hogyan árulnak mosógépeket. 753 00:32:58,063 --> 00:33:00,414 én csak... Belefáradtam a próbálkozásba. 754 00:33:00,457 --> 00:33:02,676 [élesen kilélegzik] 755 00:33:02,721 --> 00:33:04,941 Úgy érzem, nem csinálok semmit mindig elég. 756 00:33:07,159 --> 00:33:12,383 Tényleg azt hiszem, ha tehetném kezdje elölről és menjen máshova 757 00:33:12,425 --> 00:33:13,992 és csak csinálj mindent ezúttal pont, 758 00:33:14,037 --> 00:33:15,428 végre lehetek... 759 00:33:15,472 --> 00:33:17,692 [sóhajt] 760 00:33:17,735 --> 00:33:21,043 tetszik, kész. 761 00:33:21,087 --> 00:33:22,696 Ez őrültség? 762 00:33:27,441 --> 00:33:30,270 Tudod hány ember gyere el a szalonomba minden héten 763 00:33:30,313 --> 00:33:33,707 gondolván, egy perm megoldja minden problémájukat? 764 00:33:33,751 --> 00:33:36,059 úgy értem... 765 00:33:36,101 --> 00:33:38,844 talán őrült vagy, 766 00:33:38,886 --> 00:33:39,932 de nem vagy egyedül. 767 00:33:43,717 --> 00:33:47,417 Őrültnek nevezni a legszebb voltál valaha nálam. 768 00:33:47,461 --> 00:33:48,984 Szívesen. 769 00:33:51,551 --> 00:33:54,425 De ez nem csak egy perm. [nevet] 770 00:33:54,467 --> 00:33:57,036 Nem adom fel ezt. nem tudok. [nevet] 771 00:33:57,079 --> 00:33:59,212 Elvihetem Kevint abba a bankba holnap reggel. 772 00:33:59,255 --> 00:34:01,040 Én-nem érdekel ha még mindig 773 00:34:01,083 --> 00:34:04,521 húzza le egy nyél tequilát. 774 00:34:04,565 --> 00:34:07,741 Tudom, hogy nem úgy tűnik, de tudom, hogyan kell dolgozni Kevin. 775 00:34:07,786 --> 00:34:09,570 Mindenre képes. 776 00:34:09,614 --> 00:34:11,529 Mint ahogy megszereztem őt évfordulónkra emlékezni. 777 00:34:11,572 --> 00:34:14,226 Csak meg kell csinálnod őt gondolja, hogy ez az ő ötlete. 778 00:34:14,271 --> 00:34:15,315 Tudod? Még mindig... 779 00:34:15,358 --> 00:34:18,317 Jézusom, Allison. 780 00:34:18,362 --> 00:34:19,666 Mi? 781 00:34:19,710 --> 00:34:22,496 Gyerünk. Ébredjen a pokolba. 782 00:34:22,540 --> 00:34:25,108 Nincs benne "mi". 783 00:34:25,150 --> 00:34:28,023 Mi a fenét tudsz? [Gúnyolódik] 784 00:34:28,067 --> 00:34:29,547 Senki sem gondolja, hogy azok vagyunk elmegy, de megígérem... 785 00:34:29,590 --> 00:34:31,157 A számla üres. 786 00:34:34,333 --> 00:34:36,771 Mi? 787 00:34:36,815 --> 00:34:40,340 A heti megtakarítás. 788 00:34:40,384 --> 00:34:43,777 Elment. 789 00:34:43,822 --> 00:34:45,128 Ez nem lehetséges, mert ott voltam 790 00:34:45,170 --> 00:34:47,956 amikor kinyitottuk a fiókot. 791 00:34:48,000 --> 00:34:51,221 Mint 10 évvel ezelőtt, és akkor te hadd kövesse nyomon a pénzt. 792 00:34:51,264 --> 00:34:53,483 Mert rossz vagyok pénzzel. 793 00:34:53,527 --> 00:34:56,181 Szerinted jobban van? 794 00:34:56,226 --> 00:34:57,965 Gyerünk. Hányszor egy héten 795 00:34:58,009 --> 00:34:59,489 csomagot készít jönni ebbe a házba? 796 00:34:59,532 --> 00:35:00,795 Mindent meg kell tenned figyelni. 797 00:35:00,838 --> 00:35:02,362 Nem menne abba a fiókba. 798 00:35:02,405 --> 00:35:05,103 ♪♪ 799 00:35:05,148 --> 00:35:07,585 Néhány éve bekerült egy kis forró vizet 800 00:35:07,628 --> 00:35:11,501 kereskedés hamis sportemlékek. 801 00:35:11,545 --> 00:35:15,679 Pénzt kért Neiltől, aki természetesen eljött hozzám. 802 00:35:17,159 --> 00:35:18,335 Azt mondta, nincs semmid. 803 00:35:18,378 --> 00:35:21,599 ♪♪ 804 00:35:21,641 --> 00:35:26,299 De el akartunk menni... kezdje elölről. 805 00:35:26,342 --> 00:35:28,692 Ezeket a dolgokat mondta megváltoznának. 806 00:35:28,735 --> 00:35:36,134 ♪♪ 807 00:35:36,179 --> 00:35:38,746 Soha nem voltak változni fog. 808 00:35:38,790 --> 00:35:41,619 [nevet] 809 00:35:41,661 --> 00:35:43,186 Soha nem változni fog. 810 00:35:43,228 --> 00:35:45,927 ♪♪ 811 00:35:45,971 --> 00:35:48,059 [nevet] 812 00:35:50,628 --> 00:35:51,585 Ó. 813 00:35:51,628 --> 00:35:54,413 sajnálom. 814 00:35:54,458 --> 00:35:56,067 Bassza meg! 815 00:35:58,201 --> 00:36:05,643 ♪♪ 816 00:36:05,686 --> 00:36:09,036 ♪ Miért nem csinálsz gimme, gimme mit kaptál? ♪ 817 00:36:09,081 --> 00:36:10,822 ♪ Hé, hé, hé 818 00:36:10,864 --> 00:36:12,650 ♪ Mert tudod, bébi, ez elég sok ♪ 819 00:36:12,692 --> 00:36:14,695 ♪ Hé, hé, hé 820 00:36:14,739 --> 00:36:16,828 ♪ Gyerünk, gimme, gimme, gimme, tedd, amit kaptál ♪ 821 00:36:16,871 --> 00:36:18,569 ♪ Hé, hé, hé 822 00:36:18,612 --> 00:36:21,833 ♪ Mert tudod, bébi, Szükségem van arra, amit kaptál♪ 823 00:36:21,875 --> 00:36:25,663 ♪ Ó-ó-ó-ó, igen 824 00:36:25,706 --> 00:36:29,362 ♪ Adj, gimme, gimme, add meg, mit kaptál♪ 825 00:36:29,405 --> 00:36:33,496 ♪ Amikor szeretkezel nekem, kedves ♪ 826 00:36:33,540 --> 00:36:34,846 ♪ Amikor a fülembe súgsz 827 00:36:34,889 --> 00:36:36,195 [Az üveg összetörik] 828 00:36:36,239 --> 00:36:38,023 ♪ Szeretlek, szeretlek 829 00:36:38,065 --> 00:36:40,373 ♪ Amikor beszélsz róla, döntsd el ♪ 830 00:36:40,416 --> 00:36:41,896 ♪ Ó 831 00:36:41,940 --> 00:36:43,420 ♪ Te csinálsz engem nagyon jól érzi magát♪ 832 00:36:43,462 --> 00:36:45,291 Gah! 833 00:36:45,335 --> 00:36:48,467 ♪ Adj, gimme, gimme, add meg, mit kaptál♪ 834 00:36:48,512 --> 00:36:50,208 ♪ Hé, hé, hé ♪ Mert tudod, bébi.. 835 00:36:50,253 --> 00:36:53,038 Ez szemetelés, édesem. 836 00:36:53,081 --> 00:36:54,387 Bajba kerülhet azért. 837 00:36:54,431 --> 00:36:55,779 ♪ Add, amit kaptál 838 00:36:55,822 --> 00:36:57,476 ♪ Hé, hé, hé 839 00:36:57,521 --> 00:37:01,088 ♪ Mert tudod, bébi, Szükségem van arra, amit kaptál♪ 840 00:37:01,132 --> 00:37:05,050 ♪ Ó-ó-ó-ó, igen 841 00:37:07,357 --> 00:37:10,708 Rossz sofőr vagyok. Ezt elfogadtam. 842 00:37:10,750 --> 00:37:13,623 Rossz sofőr vagyok töredezett hajjal és egy túlharapás. 843 00:37:16,322 --> 00:37:17,670 [szimatol] 844 00:37:17,715 --> 00:37:20,500 Ah. 845 00:37:20,543 --> 00:37:22,458 Amikor a férjem a kocsiban van velem, azt mondja, 846 00:37:22,501 --> 00:37:25,375 "Ó, nem kellene olyan lassan vezetni. 847 00:37:25,418 --> 00:37:27,114 Ó, ne hagyd annyi embert húzza ki maga elé. 848 00:37:27,159 --> 00:37:30,728 Használnod kellene inkább a szarvát." 849 00:37:30,771 --> 00:37:32,076 ideges leszek a volán mögött, 850 00:37:32,119 --> 00:37:34,427 és a vezetés minden a bizalomról szól. 851 00:37:34,471 --> 00:37:37,561 Szóval, ezért nem vagyok az egy jó [Sniffs] sofőr. 852 00:37:37,603 --> 00:37:38,866 Rossz sofőr vagyok. 853 00:37:40,128 --> 00:37:41,739 [szimatol] 854 00:37:41,782 --> 00:37:45,177 De tudod, Gondolkodtam. 855 00:37:45,221 --> 00:37:47,527 Soha nem voltam egy balesetben. 856 00:37:47,570 --> 00:37:50,965 És tudok bottal vezetni, Párhuzamosan tudok parkolni, 857 00:37:51,009 --> 00:37:52,750 Tudok egyesülni, és tudod, 858 00:37:52,793 --> 00:37:56,884 Valójában azt gondolom, hogy én élvezte a vezetést. 859 00:37:56,927 --> 00:37:59,538 [szimatol] 860 00:37:59,583 --> 00:38:01,498 Ó, ez tetszik. [nevet] 861 00:38:01,541 --> 00:38:04,413 [Szaglász, kuncog] 862 00:38:04,456 --> 00:38:06,764 De van egy autónk, és nem kell megosztania. 863 00:38:06,806 --> 00:38:08,547 Neki nincs megosztani bármit is. 864 00:38:08,592 --> 00:38:10,288 Magához ragad engem, 865 00:38:10,333 --> 00:38:11,942 mert soha nem mentem vissza iskolába, 866 00:38:11,985 --> 00:38:13,552 és azt mondja, azért Sosem fejezem be a dolgokat. 867 00:38:13,596 --> 00:38:16,599 De én soha befejezni a dolgokat, 868 00:38:16,643 --> 00:38:18,992 vagy elviszi őket tőlem? 869 00:38:19,036 --> 00:38:22,387 [A távolban dudáló kürtök] 870 00:38:22,431 --> 00:38:24,737 Rosszul vezetek, vagy ő akarja az autót? 871 00:38:27,045 --> 00:38:29,308 Amíg volt ez a dolog -- ez csak -- 872 00:38:29,351 --> 00:38:31,962 mint ez a kép miről én... 873 00:38:32,005 --> 00:38:35,052 mik lehetnénk, Volt mit remélnem. 874 00:38:35,096 --> 00:38:38,491 De most megpróbálok képet alkotni bármi jó és... 875 00:38:38,534 --> 00:38:45,411 ♪♪ 876 00:38:45,454 --> 00:38:46,933 Például mi a fene meg kell tenned 877 00:38:46,978 --> 00:38:48,413 ha nem tudod becsukni a szemed és képzeld el a jövőt 878 00:38:48,458 --> 00:38:50,329 hol minden rendben? 879 00:38:50,373 --> 00:38:52,112 Mert az álmodozás hiábavaló vele együtt, 880 00:38:52,157 --> 00:38:55,378 szóval mi, csak zsibbadok? 881 00:38:55,420 --> 00:38:58,597 Ó, igen, ez meg fog történni. Ez a szar nagyon tiszta. 882 00:38:58,641 --> 00:39:01,558 Mi? 883 00:39:01,601 --> 00:39:02,949 Nem. 884 00:39:02,994 --> 00:39:04,996 Nem figyelsz. 885 00:39:05,038 --> 00:39:07,563 én egy... vevő vagyok, 886 00:39:07,607 --> 00:39:11,654 és nem lehetett zavarni csak figyelni? 887 00:39:11,697 --> 00:39:13,657 A hangom hangja lehetetlen hallani? 888 00:39:13,699 --> 00:39:16,616 Mert ha bajod van, Hangosabban tudok menni, te fasz! 889 00:39:16,659 --> 00:39:18,226 Aah! 890 00:39:18,270 --> 00:39:19,358 Mi a fene, hölgyem?! 891 00:39:19,402 --> 00:39:20,967 Ó, istenem. 892 00:39:21,012 --> 00:39:23,188 Ó, a francba, Marcus! az a kurva kurva pofon vágott. 893 00:39:23,230 --> 00:39:25,103 [Nevet] Ó, nagyon sajnálom. 894 00:39:27,235 --> 00:39:29,020 Nem, tudod mit? 895 00:39:29,063 --> 00:39:31,152 nem sajnálom. 896 00:39:31,195 --> 00:39:32,806 A pokolba ezzel. megérdemlem... 897 00:39:32,849 --> 00:39:34,286 Ó! sajnálom. 898 00:39:34,329 --> 00:39:36,244 Elnézést. 899 00:39:36,288 --> 00:39:38,159 Tényleg jegelned kéne. 900 00:39:38,203 --> 00:39:39,987 [sóhajt] 901 00:39:41,684 --> 00:39:43,817 [nyikorog az ajtó] 902 00:39:47,777 --> 00:39:49,387 [Ketyeg az óra] 903 00:39:49,431 --> 00:39:51,695 [nevet] 904 00:39:51,737 --> 00:39:54,306 Patty: Hűha. 905 00:39:54,349 --> 00:39:56,177 Kevin azt hitte, kint vagy futásra. 906 00:39:56,221 --> 00:39:58,831 Mi a fenét csináltál csinált? 907 00:39:58,875 --> 00:40:01,444 Hm, valahogy futottam. 908 00:40:01,487 --> 00:40:03,096 Miért beszélünk mint ez? 909 00:40:03,141 --> 00:40:04,750 Kevin a konyhában van. Meg fog lepni. 910 00:40:04,795 --> 00:40:07,101 [Sóhajt] Mivel? 911 00:40:07,145 --> 00:40:09,451 Kapaszkodj. 912 00:40:09,494 --> 00:40:11,061 Ó. 913 00:40:11,105 --> 00:40:13,237 Ó. [nevet] Megfogott. 914 00:40:13,280 --> 00:40:15,326 Volt egy kicsit egy durva reggelről 915 00:40:15,371 --> 00:40:17,721 és szükségem volt néhány zselés Munchkins. 916 00:40:18,808 --> 00:40:23,248 Szóval, mondtad neki? Tudok a fiókról? 917 00:40:23,291 --> 00:40:25,380 Mondd meg Kevinnek, hogy kiütöttem? Gyerünk. 918 00:40:25,424 --> 00:40:29,688 Összeveszett a postával nőt, és kitoloncolták. 919 00:40:29,733 --> 00:40:31,603 Igen. 920 00:40:31,648 --> 00:40:33,344 Ezért vártál évekig hogy elmondjam? 921 00:40:34,867 --> 00:40:36,304 [sóhajt] 922 00:40:36,347 --> 00:40:37,828 Patty: Szia. 923 00:40:39,655 --> 00:40:42,222 jól vagy? 924 00:40:42,266 --> 00:40:44,400 fogalmam sincs. 925 00:40:49,360 --> 00:40:52,058 Ööö... bébi, sajnálom elájultam 926 00:40:52,103 --> 00:40:54,322 a rózsabokroidban tegnap este. 927 00:40:54,366 --> 00:40:56,933 Nekünk nincs rózsabokrok. 928 00:40:56,976 --> 00:40:58,500 Nos, [nevet] hol ájultál el? 929 00:40:58,543 --> 00:41:01,112 Mert nézed... 930 00:41:01,154 --> 00:41:03,505 csodálatos. 931 00:41:03,549 --> 00:41:06,246 Nagyon gyorsan. Szerintem megvette. 932 00:41:06,291 --> 00:41:07,945 Ez szórakoztatónak tűnik. 933 00:41:07,987 --> 00:41:10,425 Igen, tudom, hogy volt túl sok ital tegnap este, 934 00:41:10,469 --> 00:41:13,516 és amikor felébredtem rózsatövisekkel a nyelvemben, 935 00:41:13,558 --> 00:41:15,431 Rájöttem, hogy igazad van. 936 00:41:15,474 --> 00:41:17,389 Ideje felnőni. Át kell változnom. 937 00:41:17,433 --> 00:41:20,565 Szóval nem több Évfordulósok. 938 00:41:20,610 --> 00:41:24,483 Wow. Úgy döntöttem, hogy kell ünnepeld az utat, 939 00:41:24,527 --> 00:41:26,353 csináld amit akartál egész idő alatt -- 940 00:41:26,398 --> 00:41:28,052 egy unalmas vacsora.Egy felnőtt vacsora! 941 00:41:28,094 --> 00:41:29,967 Felnőtt vacsora. 942 00:41:30,009 --> 00:41:32,186 Reggel. 943 00:41:32,230 --> 00:41:34,145 Várjon. Ha ez a vacsora, 944 00:41:34,188 --> 00:41:37,190 ez söröket jelent tisztességes játék. 945 00:41:37,235 --> 00:41:41,152 Neil, az ilyen ötletek az okai A közelben tartalak. 946 00:41:41,195 --> 00:41:44,764 Allison, bánod? 947 00:41:44,808 --> 00:41:47,201 És bébi, uh a költözésről? 948 00:41:47,244 --> 00:41:49,203 Tudod, az a pénz a bankban van... 949 00:41:49,246 --> 00:41:52,032 csak nőni fog, és ha te vegyen fel még néhány műszakot 950 00:41:52,076 --> 00:41:54,121 a csomagboltban, tudunk majd mozogni 951 00:41:54,165 --> 00:41:56,384 bárhol is legyen kis szív vágyai. 952 00:41:56,427 --> 00:41:59,431 Mit akar Allison, Allison megkapja. 953 00:41:59,474 --> 00:42:03,347 [Magas csengetés] 954 00:42:03,391 --> 00:42:05,697 [Az üveg összetörik] 955 00:42:05,741 --> 00:42:10,746 ♪♪ 956 00:42:10,790 --> 00:42:16,099 ♪♪ 957 00:42:16,143 --> 00:42:17,797 Neil: A francba, Kevin! 958 00:42:17,840 --> 00:42:20,233 Kevin! mit csináltál?! 959 00:42:20,277 --> 00:42:26,806 ♪♪ 960 00:42:26,849 --> 00:42:33,291 ♪♪ 961 00:42:38,904 --> 00:42:41,038 Mit? 962 00:42:41,081 --> 00:42:43,518 Te... összetörted. 963 00:42:46,608 --> 00:42:49,175 Hú! Ms. Hercules ide! 964 00:42:49,219 --> 00:42:50,264 [Nevetés] 965 00:42:50,308 --> 00:42:51,657 Ez vér? 966 00:42:51,701 --> 00:42:53,224 Nem azt jelenti kedélyes leszel. 967 00:42:53,266 --> 00:42:55,139 Már használtad ezt a kifogást egyszer ebben a hónapban. 968 00:42:55,181 --> 00:42:57,445 [Nevetés] 969 00:42:57,489 --> 00:42:58,837 jól leszek. 970 00:42:58,882 --> 00:43:01,188 Drágám, [nevet] menj bekötözni azt a kezet. 971 00:43:01,232 --> 00:43:03,016 Még vacsoráztunk reggelinél, 972 00:43:03,059 --> 00:43:05,192 és alig várom, hogy lássam mit fogsz főzni. 973 00:43:05,235 --> 00:43:07,280 [Nevetés] 974 00:43:07,324 --> 00:43:09,413 [Ketyeg az óra] 975 00:43:09,456 --> 00:43:18,161 ♪♪ 976 00:43:18,204 --> 00:43:24,603 ♪♪ 977 00:43:28,128 --> 00:43:30,608 A következőn "Kevin képes maga is sípolni"... 978 00:43:30,652 --> 00:43:33,742 Kevin: Én vagyok az az ajándék folyton ad, bébi. [nevet] 979 00:43:33,786 --> 00:43:36,136 - Ez őrültség. - Ez a házasság. 980 00:43:37,529 --> 00:43:39,574 Felrobbantottad az életemet. Ez csak szórakozásból volt? 981 00:43:39,617 --> 00:43:41,054 megsajnáltalak. 982 00:43:41,097 --> 00:43:42,141 [kopogás] 983 00:43:42,186 --> 00:43:43,882 én tulajdonképpen beszélni akart. 984 00:43:43,927 --> 00:43:45,145 Hozzám? 985 00:43:45,188 --> 00:43:46,625 hogyan csináltad? 986 00:43:46,668 --> 00:43:49,105 Megöltem oxikodonnal, és úgy nézett ki, mint egy OD. 987 00:43:49,148 --> 00:43:49,846 Igen! 988 00:43:49,889 --> 00:43:50,889 [Nevetés] 989 00:43:52,108 --> 00:43:55,416 ♪♪ 990 00:43:56,983 --> 00:44:00,683 ♪ Szerelmemnek nincs kezdete, szerelmemnek nincs vége ♪ 991 00:44:00,726 --> 00:44:03,511 ♪ Nincs elöl, nincs hátul, és szerelmem nem hajlik meg ♪ 992 00:44:03,554 --> 00:44:06,123 ♪ Középen vagyok 993 00:44:06,166 --> 00:44:10,126 ♪ Elveszett egy pörgésben 994 00:44:10,170 --> 00:44:16,786 ♪ Szeretlek-ou-ou-ou 995 00:44:16,829 --> 00:44:20,137 ♪♪ 996 00:44:20,179 --> 00:44:21,529 ♪ És te nem tudod, nem tudod ♪ 997 00:44:21,572 --> 00:44:23,661 ♪ Nem tudod, nem tudod ♪ 998 00:44:23,706 --> 00:44:26,447 ♪ Mennyire örülök 999 00:44:26,497 --> 00:44:31,047 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0